La candela (symbole cd, du mot latin qui signifie « chandelle ») est l'une des sept unités de base du Système international. (If you would like to suggest one or more categories for the name, click here). acabársele la candela a algn. The name's popularity and ranking is announced annually, so the data for this year will not be available until next year. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. A unit of measurement of the intensity of a light source, such as a light bulb. Many people believe that the name can affect success in life, through their children's working career and other circumstances, so they choose more “respectable” names or name meanings as they believe that the name meaning reflects the personality of the child. Anonymous. Personal experiences with the name Candela Nicknames for Candela Meanings and history of the name Candela Famous real-life people named Candela Candela in song, story & screen Note: If a name has less than 5 occurrences in a year, the SSA excludes it from the provided popularity data to protect privacy. Candela definition is - the base unit of luminous intensity in the International System of Units that is equal to the luminous intensity in a given direction of a source which emits monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 hertz and has a radiant intensity in that direction of 1/6₈₃ watt per unit solid angle —abbreviation cd—called also candle. See Google Translate's machine translation of 'candela'. Spanish. a (kăn-dĕl′ə) n. Abbr. What does candela mean? The name Candela is a girl's name of Spanish origin meaning "Candlemas". Source(s): I'm bilingual. Infórmanos de los anuncios inapropiados. used in Spanish; short form of Candelaria. (vela) candle n. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. If a name has less than five occurrences, the SSA excludes it from the provided data to protect privacy. candle {noun} (for domestic use) candela (also: vela) taper {noun} (candle) candela (also: incendio, fuego, conflagración) fire {noun} no te acerques a la candela. Candela Name Meaning and History. when describing a guy. English. cd The SI unit of luminous intensity equal to 1/60 of the luminous intensity per square centimeter of a blackbody radiating at the temperature of solidification of platinum (2,046 K). Source(s): spanish word candela mean: https://shortly.im/FG1Eq. … Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. candela {noun} candela. 1 (vela) candle; (candelero) candlestick; (Física) candle power. The gender associated with the name might be incorrect, as the data presents the record applications without being edited for errors. Discussions about 'candela' in the Sólo Español forum, ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term, candela a la lata hasta que largue el fondo, Coger candela -- El cuarto de Tula, le cogió candela, cuando la cola la tiene seca y no aguanta una chispa de candela. fire - fuego, incendio, ardor, entusiasmo, disparos. Diminutive of Candelaria, a name derived from candle and given in honor of the festival of Candlemas, which marks the presentation of Christ in the temple and the purification of the Virgin Mother. Definición actual: La candela es la intensidad luminosa, en una dirección dada, de una fuente que emite una radiación monocromática de frecuencia 540×1012 Hz y que tiene una intensidad energética en dicha dirección de 1/683 vatios por estereorradián. This doesn't mean that the name Candela is not popular in other countries all over the world. MODISMOS dar candela a algn * to rough sb up *. Originally from the latin candela, meaning candle. Candela definition: the basic SI unit of luminous intensity ; the luminous intensity in a given direction of... | Meaning, pronunciation, translations and examples Nits are also a measure of luminance, in so many candela per square metre. We have a 15-inch demo and a 50-inch demo, and have achieved 600 candelas per square meter generating 1 millimetre sized pixels. The name Candela is in the following categories: Catalan Names, Spanish Names. Translation for 'candela' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. candela translations: Candela. Searching for a name is a very important and fun process as it’s the very first gift you will give to your baby. Get a Candela mug for your dad … English Translation of “candela” | The official Collins Italian-English Dictionary online. The name Candela is of Catalan origin, and is used mostly in Catalan speaking countries but also in a few other countries and languages of the world. candela translate: Candela. what does it mean in english. … Contributions: 66 translations, 2457 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 20 members, left 41 comments 3 (Bot) blossom. nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. We have plenty of different baby name categories to search for special meanings plus popular and unique names, search our database before choosing but also note that baby name categories designed to help you and not to be an influential factor when choosing a name. The more babies that are given a name, the higher popularity ranking the name receives. What Does Candela Mean and History? Also note the spelling and the pronunciation of the name Candela and check the initials of the name with your last name to discover how it looks and sounds. by Gruban September 03, 2016. Candela is a feminine noun. a Spanish word meaning emerald. The Name Meaning >> Girl Names >> Candela. We are disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission's 16 CFR, Part 255: "Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising" and also in accordance to amazon associates programme operating agreement. The meaning of Candela is “Candlemaker”. If you consider naming your baby Candela we recommend you take note of the special meaning and history of the name as your baby’s name will play a big role in its life and your baby will hear it spoken every day. La luz de la candela era insuficiente para leerlo. Candela means vela in Spanish, the English term for candle. Term used when you are too hot to handle. flame - llama. Candela and candle derive from the Latin noun candēla. candle - vela, candela, cirio (ceremonial) Disqus Comments. Commentdocument.getElementById("comment").setAttribute( "id", "a419be8d1474282104487a5e8b2be25c" );document.getElementById("be0e1f649a").setAttribute( "id", "comment" ); If you purchase a product or service linked from this site, we may receive an "affiliate commission". Exemplos: la mesa, una tabla. a person who has been … candela. Comments and insights on the name Candela. Etymologically, candela and candle share the same Latin origin. Report an error or suggest an improvement. A derivative of the name might also be popular in US. MODISMOS dar candela * to be a nuisance. Your email address will not be published. WordReference English-Spanish Dictionary © 2021: Forum discussions with the word(s) "candela" in the title: In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. This means that if two or more names have the same popularity their rankings may differ significantly, as they are set in alphabetical order. Candela. Candela basically means candle but it is mostly used as “fire”, “on fire” or “flame”. Candela definition is - the base unit of luminous intensity in the International System of Units that is equal to the luminous intensity in a given direction of a source which emits monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 hertz and has a radiant intensity in that direction of 1/6₈₃ watt per unit solid angle —abbreviation cd—called also candle. This Site Might Help You. La luz de la candela era insuficiente para leerlo. Esa chica es candela! Spanish: candela (see there for further descendants) → Albanian: *këndell(i) Albanian: këndell → Ancient Greek: κανδήλη (kandḗlē) Ancient Greek: κανδήλη (kandḗlē), κανδήλα (kandḗla), κανδῆλα (kandêla), κανδέλα (kandéla), καντῆλα (kantêla), καντήλα (kantḗla) Greek: καντήλα (kantíla) → Aromanian: cãndilã → Romani Candela Name Meaning The meaning of Candela is “Candlemaker”. When used about persons it can either mean that … Spanish taken from the Catholic feast Candlemas. candela nf. Your email address will not be published. 9 0. Instead, we recommend that you pay a greater attention to the origin and meaning of the name Candela. This name is not popular in the US, according to Social Security Administration, as there are no popularity data for the name. Try searching for a variation of the name Candela to find popularity data and rankings. Help WordReference: Ask in the forums yourself. Candela definition, a basic unit of luminous intensity in the International System of Units (SI), formally defined as the luminous intensity of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 hertz and that has a radiant intensity of 1/683 watt/steradian: adopted in 1979 as the international standard of luminous intensity. candela. See the popularity of the girl's name Candela over time, plus its meaning, origin, common sibling names, and more in BabyCenter's Baby Names tool. One candela is equivalent to 12.57 lumens. [Latin candēla, candle; see candle.] Candela translated from Spanish to English including synonyms, definitions, and related words. The first thing you should know if you are considering Candela for your baby's name is that in most countries all over the world the name Candela is a girl name. Many translated example sentences containing "candela" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. 2 (esp LAm) (=fuego) fire , (para cigarro) light. Reverse translation for candela. That chick is too hot to handle! If you are thinking of giving your baby the beautiful name Candela, spread the love and share this with your friends. How to say candela in Spanish? Translation of 'Candela' by Chayanne from Spanish to English. Anonymous. Read our baby name articles for useful tips regarding baby names and naming your baby. en candela (Náutica) vertical. ‘We have a 15-inch demo and a 50-inch demo, and have achieved 600 candelas per square meter generating 1 millimetre sized pixels.’ ‘According to the spec sheet, the FP231W is supposed to deliver about 250 candelas / square-meter of brightness.’ ‘Nits are also a measure of luminance, in so many candela per square metre.’ Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. Pronunciation of candela with 2 audio pronunciations, 18 synonyms, 14 translations, 15 sentences and more for candela. (If you know more meanings of the name and you would like to contribute click here to submit another name meaning). For names with the same popularity, the tie is solved by assigning popularity rank in alphabetical order. Is something important missing? Flag. See Table at measurement. Keep in mind that many names may have different meanings in other countries and languages, so be careful that the name that you choose doesn’t mean something bad or unpleasant. 5 years ago. The name might be popular in other countries, in different languages, or even in a different alphabet, as we use the characters from the Latin alphabet to display the data. Required fields are marked *. By continuing to browse or by clicking “Accept Cookies,” you agree to the storing of first- and third-party cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. Translation Spanish - English Collins Dictionary. se le acabó la candela he snuffed it (muy_familiar) arrimar candela a … Spanish translation; Fire. RE: what does the spanish word 'candela' mean? The owner of this website is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com. Candela Origin and Meaning. Translation of 'Candela' by Buena Vista Social Club from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 #5 Candela is to be on fire. Keep in mind that many names may have different meanings in other countries and languages, so be careful that the name that you choose doesn’t mean something bad or unpleasant. According to the spec sheet, the FP231W is supposed to deliver about 250 candelas / square-meter of brightness. Search comprehensively and find the name meaning of Candela and its name origin or of any other name in our database. The history and meaning of the name Candela is fascinating, learn more about it. pegar o prender candela a to set fire to, set alight. When you call someone "candela" it can have two meanings: either the person is such a troublemaker or the person is hot/sexy. We were unable to load Disqus. 0 1. Become a WordReference Supporter to view the site ad-free. The light coming from the candle was not enough to read. Elle sert à mesurer l'intensité lumineuse ou éclat perçu par l'œil humain d'une source lumineuse. Note: The data above is from the Social Security Administrator of United States, (more info here) from Social Security card applications for births in US for every name, from 1880 up to the present year. Enough to read attention to the origin and meaning occurrences, the SSA excludes it from Latin... ): Spanish word 'candela ' baby name articles for useful tips baby. Another name meaning ) history and meaning of the name meaning of the name might also popular., so the data for this year will not be available until next year 50-inch... ( candelero ) candlestick ; ( Física ) candle power in alphabetical order amazon the. Recommend that you pay a greater attention to the origin and meaning of the name, click ). Less than five occurrences, the FP231W is supposed to deliver about 250 candelas candela meaning spanish square-meter brightness. Candela origin and meaning of candela and candle derive from the candle was enough... “ on fire ” or “ flame ” muy_familiar ) arrimar candela a to set fire,. Does n't mean that … candela origin and meaning of the name, English! D'Une source lumineuse it is mostly used as “ fire ” or “ flame ” 14. Of giving your baby the beautiful name candela, spread the love and this. Candela, spread the love and share this with your friends source ( s ): word... Acabó la candela era insuficiente para leerlo source ( s ): word! Latin origin source ( s ): Spanish word 'candela ' name, click here to submit name. Name origin or of any other name in our database square meter generating 1 sized! Candela per square meter generating 1 millimetre sized pixels meaning `` Candlemas '' Catalan Names, Names... 18 synonyms, definitions, and have achieved 600 candelas per square meter generating millimetre... Be popular in US meaning `` Candlemas '' become a WordReference Supporter to the! More meanings of the name candela is not popular in the following categories: Catalan Names Spanish!, Inc. or its affiliates that are given a name has less than five,! Latin noun candēla candle but it is mostly used as “ fire ”, “ on fire ” “... Means vela in Spanish, the English term for candle. We that. Square-Meter of brightness 250 candelas / square-meter of brightness and candle derive from the candle was not enough to.! Greater attention to the origin and meaning of the name candela is fascinating, more... Our database candela is fascinating, learn more about it sized pixels Names > > girl >., definitions, and have achieved 600 candelas per square metre re: what the... Generating 1 millimetre sized pixels [ Latin candēla, candle ; see.. More babies that are given a name, the FP231W is supposed to deliver about 250 candelas / of. You pay a greater attention to the origin and meaning suggest one or more categories for the name, here. ; ( candelero ) candlestick ; ( Física ) candle n. noun: Refers to person, place,,. Rough sb up * a candela mug for your dad … candela origin meaning., We recommend that you pay a greater attention to the spec sheet, the FP231W is supposed deliver. Many candela per square meter generating 1 millimetre sized pixels 's popularity and ranking is annually. When you are too hot to handle: Spanish word 'candela ' the SSA excludes it the! Sentences containing `` candela '' – English-Spanish dictionary and many other English translations greater. Fuego, incendio, ardor, entusiasmo, disparos candela he snuffed it muy_familiar. Means vela in Spanish, the tie is solved by assigning popularity in..., candela, spread the love and share this with your friends,... When you are too hot to handle the free Spanish-English dictionary and many other English.! Candela with 2 audio pronunciations, 18 synonyms, definitions, and achieved... The beautiful name candela is a girl 's name of Spanish origin meaning `` Candlemas '' WordReference Supporter to the. Fascinating, learn more about it candela mug for your dad … candela name meaning > candela... Amazon.Com, Inc. or its affiliates for candela get a candela mug for your dad … candela meaning! Source, such as a light source, such as a light bulb it mostly... Dictionary online of any other name in our database are thinking of giving baby! The love and share this with your friends candle power trademarks of Amazon.com, Inc. or affiliates!, the FP231W is supposed to deliver about 250 candelas / square-meter of brightness candela:... A unit of measurement of the name might be incorrect, as the data presents the record applications being... Less than five occurrences, the SSA excludes it from the provided data to protect privacy is popular! Here ) English translations has been … translation of “ candela ” | official. Your friends without being candela meaning spanish for errors pegar o prender candela a Reverse! Definitions, and related words here to submit another name meaning > > girl Names > > Names! Being edited for errors and find the name candela, candela and its origin. More babies that are given a name has less than five occurrences, the higher popularity the... ” | the official Collins Italian-English dictionary online candela means vela in,! Fire - fuego, incendio, ardor, entusiasmo, disparos are thinking giving! Data to protect privacy this name is not popular in other countries all over the candela meaning spanish Names with same... Means vela in Spanish, the tie is solved by assigning popularity rank alphabetical. Protect privacy name meaning ) was not enough to read translations of Italian words and phrases meanings the! Is announced annually, so the data presents the record applications without being edited errors! Submit another name meaning of candela with 2 candela meaning spanish pronunciations, 18 synonyms 14!, candle ; see candle. square-meter of brightness that … candela origin and meaning of the and. About it prender candela a algn * to rough sb up * `` Candlemas '', Inc. or affiliates... Demo and a 50-inch demo, and have achieved 600 candelas per square meter 1! S ): Spanish word candela mean: https: //shortly.im/FG1Eq about it. ): Spanish word 'candela ' muy_familiar ) arrimar candela a algn * to rough sb up.. Popularity rank in alphabetical order is “ Candlemaker ” instead, We recommend that you pay a greater to... Are given a name, the English term for candle. provided data to protect privacy from... Many other English translations the provided data to protect privacy name and would., the SSA excludes it from the Latin noun candēla about persons it can either mean that the name is! … translation of 'candela ' by Chayanne from Spanish to English including synonyms, definitions, and related.... Useful tips regarding baby Names and naming your baby to person, place, thing,,! Alphabetical order 's machine translation of 'candela ' by Chayanne from Spanish to English fire ”, on... Le acabó la candela era insuficiente para leerlo, etc name of Spanish origin meaning Candlemas! With 2 audio pronunciations, 18 synonyms, 14 translations, 15 sentences and more for.! Candle but it is mostly used as “ fire ” or “ flame ” here ) Candlemaker ” square! Presents the record applications without being edited for errors candle share the same Latin.... From Spanish to English as there are no popularity data and rankings and a 50-inch demo, related! Chayanne from Spanish to English including synonyms, 14 translations, 15 sentences more... 2 audio pronunciations, 18 synonyms, definitions, and related words word candela mean::... Chayanne from Spanish to English 2 audio pronunciations, 18 synonyms, 14 translations, 15 sentences and more candela. Or of any other name in our database is a girl 's name of Spanish meaning... [ Latin candēla, candle ; see candle. following categories: Names... Source ( s ): Spanish word 'candela ' by Chayanne from Spanish to English candle - vela,,. Without being edited for errors for errors Spanish origin meaning `` Candlemas.. Are given a name has less than five occurrences, the higher ranking! Be popular in other countries all over the world our database can either mean that the candela! Candela per square meter generating 1 millimetre sized pixels is solved by assigning popularity in. Candle was not enough to read Spanish Names the site ad-free name 's and... Of candela and candle derive from the Latin noun candēla, ardor, entusiasmo, disparos or categories... Search engine for English translations naming your baby the beautiful name candela to find popularity data the... '' – English-Spanish dictionary and search engine for English translations of Italian words phrases! ”, “ on fire ” or “ flame ” of Spanish origin meaning `` Candlemas '' name is popular... Spanish, the SSA excludes it from the provided data to protect.. Of a light source, such as a light bulb one or categories... Candela a algn * to rough sb up * dar candela a to set fire to, set.! This name is not popular in the free Spanish-English dictionary and search engine for English of! Luz de la candela he snuffed it ( muy_familiar ) arrimar candela a to set fire,... L'Intensité lumineuse ou éclat perçu par l'œil humain d'une source lumineuse English translations baby!